I tidligere afsnit af 24 Timer:
Vi tror, at nogen vil forsøge at begå et attentat mod David Palmer.
Hvis Palmer dør, den første sorte, der har mulighed for at blive præsident,
vil det føre til ragnarok.
- CTU, det er Myers. - Det er Jack. Hvad sagde Walsh?
Der kan være en person på bureauet, der er indblandet i attentatet.
- Hvad? - Det har du 24 timer til at tage dig af.
Du skal ikke stole på nogen. End ikke dine egne folk.
Jeg er glad for, du flyttede ind igen.
- Hun er stukket af. - Hun far stuearrest.
Drej her. Jeg bor på 10th.
- Dan, jeg sagde... - Kan du nu ikke slappe af?
Natten er ung endnu.
Mit navn er Alan York. Har du en søn eller?
En datter. Kimberly. Hun er stukket af. Er Janet også forsvundet?
- Hallo - Det er mig.
Kim fik en e-mail fra Janet. Vi tror, de er i byen sammen.
Kører du ud til The Valley med Alan York? Hvad vil I gøre, hvis hun ikke er der?
- Kender du David Palmer? - Jeg skal bare fotografere ham.
En 747 er eksploderet over Mojave-ørkenen.
Rapporterne antyder, at det var en bombe.
Følgende hændelser finder sted mellem 01.00 og 02.00
på dagen for det californiske primærvalg.
De vises i deres faktiske tidsforløb.
ANTITERRORENHEDEN LOS ANGELES
- Walsh tager ikke telefonen. - Giv mig besked, så snart du far fat i ham.
- Er det besætningen fra 747'eren? - Ja. Vil du se vedligeholdelsesprotokollen?
- Nej. Vi antager, det ikke var en ulykke. - Hvorfor det?
Flyet kom fra Berlin, hvor Walsh mente, snigskytten kom fra.
Find ud af alt om besætning og passagerer:
Politisk overbevisning, straffesager, oprindelses- og opholdsland.
- Jack. - Hvad er der?
Gider du fortælle mig, hvad der sker her?
Ud over en nedstyrtet 747 og truslen mod en præsidentkandidats liv?
Ja, ud over det.
George Mason dukker op, er på dit kontor i en halv time og humper så ud herfra.
Hvad gik det ud på?
Fortæl ham det.
- Så gør jeg det. - Nina...
De agenter, Jack knaldede for korruption, var nogle af Masons venner.
Mason har villet hævne sig lige siden. Her til aften fremsatte han anklager mod Jack
og andre her på kontoret.
Hvis du ikke skulle have bemærket det, taler Jack ikke at få kritik.
Jeg skal bruge det der med det samme.
Du far den liste inden for en time.
Tak.
- Det var ellers noget af en historie. - Det var bedre end sandheden.
Fik du fat i hans legitimation?
Ja.
Da du kom Jack til undsætning med dit lille skuespil,
mindede det mig om noget.
Hvad?
Den dag vi mødte op på arbejde sammen, kom Lisa med en kvik bemærkning.
Du svarede med en fantastisk løgn om et tidligt morgenmøde med distrikt 3.
Jeg var virkelig imponeret over, hvor god du var til at lyve.
Hvor vil du hen med det, Tony?
Jeg ved stadig ikke, hvad der skete med Mason.
- Det har jeg jo sagt. - Men jeg tror ikke på dig.
- Jeg skulle måske spørge Mason selv. - En præsidentkandidats liv star på spil.
Maske skulle du bare passe dit arbejde.
Vi skal vist dreje til højre her.
PALADIOS MØBLER
Der er den.
Janet!
- Hallo - Hej, skat.
- Har I fundet pigerne? - Nej, vi er lige nået frem.
Janets bil holder ude foran.
- Jeg venter, til I har været derinde. - Jeg ringer om lidt.
- Teri, jeg bliver bare hængende. - Kim!
De har været her.
Det skal nok gå.
- Hvad har du givet hende? - Ikke noget, hun ikke ville have.
Min far arbejder for regeringen.
Du sagde da, han var død.
Det er han ikke, og hvis jeg ikke er hjemme om en halv time, kommer han efter os.
- Du skulle have givet hende en rohypnol. - I to far røven på komedie.
- Hun giver mig hovedpine, mand. - Køl ned.
Du kan selv køle ned.
Walsh.
Så nogen dig komme herind?
- Ingen fulgte efter dig? - Slap af.
Jeg kan ikke slappe af. Jeg skulle aldrig have ringet til dig.
Hvis du har beviser for, at nogen på bureauet star bag et attentat
mod David Palmer, havde du ikke andet valg.
Tag det bare. Jeg vil ikke være med mere.
Vent lidt. Et adgangskort?
Et helt almindeligt adgangskort.
- Til at komme ind i bygningen. - Jeg forstår det ikke.
Normalt indeholder magnetstriben kun en kode, men der kan være meget mere.
Pa det her kort fandt jeg en fil med henvisninger til Palmer.
- Hvad er formalet? - At smugle fortrolige oplysninger ud.
De her kort passerer uhindret ind og ud af afspærrede områder.
- Jeg må kunne få fat i dig. - Du sagde, jeg kunne slippe efter i aften.
Indtil situationen bliver mindre kritisk, skal jeg kunne kontakte dig.
Da jeg fandt ud af, at nogen i bureauet stod bag et attentat mod Palmer,
satte jeg min kone og mit barn på et fly.
Jeg har arbejdet for bureauet længe nok til at vide, hvad jeg har med at gøre.
- Nu er det op til jer. Jeg smutter. - Scott, det, du gjorde, krævede stort mod.
Jeg beder dig ikke om andet end at holde ud lidt endnu.
Jeg har gjort mit. Find en anden.
Der er ikke nogen anden.
Du kan bruge mig 24 timer endnu, så følger jeg efter min familie.
Jeg ved godt, Palmer ofte bliver truet, men nu er det alvor.
- Det er vi nødt til at se på senere. - Nej, I må ændre planer.
Giv hans fortropper besked, og stram op om sikkerheden.
Jeg må løbe. Jeg underretter dig igen om en time.
- Om en time? - Ja.
- Jack, du må hjælpe mig. - Richard?
Jeg er på 2350 Dunlop Plaza. To skytter forsøger at ramme mig. En agent er død.
Hvad sker der?
Jeg har beviser for, hvem der star bag attentatet.
Isley kan nå frem før mig.
Nej, du må ikke kontakte nogen. Vi ved ikke, hvem vi kan stole på.
- Bare få mig ud herfra. - Jeg er der om ti minutter.
Jeg er oppe på taget.
Richard?
Hvad sker der? Er Kim i forretningen?
- Nej, hun er her ikke. - Men bilen stod jo udenfor.
- Vi tror, de er kørt med drengene. - Kender ham York nogle af drengene?
Nej, men den ene, Dan, arbejder her.
Jeg er lidt bekymret. Kan du ikke komme herover?
Ikke lige nu. Der er alvorlige ting på færde i nat.
Vores datter er væk. Det er da alvorligt.
Hun er ikke væk, hun fester. Kim er klog nok til at kende sine grænser.
Så skulle du måske komme over og se, hvad hendes grænser er.
- Hvad skal det sige? - Ikke noget.
Vi venter på, at de kommer tilbage efter bilen.
Ring, nar du er færdig med din nødsituation, ikke?
Det skal jeg nok. Undskyld.
- Jeg ringer, så snart jeg kan. - Hej hej.
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nok.
Der er bare noget, vi må gøre. Hvis I samarbejder, sker der ikke noget.
Jeg ved ikke engang, hvad det er. Er det et eller andet logepis?
- Noget i den stil. - Fedt nok.
Jeg kan fortælle dine venner hvad som helst. Bare lad os gå.
- Så enkelt er det ikke. De her folk... - Hvilke folk?
Dan, hun er ved at blive kvalt.
- Hun trækker ikke vejret, din idiot! - Og hvad så?
- Hold ind til siden. - Flyt dig!
Dit store fjols.
Din tøsedreng.
Steppebrande antændt af vragdele gør håbet om at finde
eventuelle overlevende fra flight 221 endnu mere spinkelt.
Vragdelene fra passagerflyet synes at være spredt over et stort område...
- Har Carl ringet? - Ikke endnu.
Giv mig besked, så snart han gør det.
Klokken er 01.20. Burde ungerne ikke være kommet tilbage?
De stoppede for at få pizza efter valgmødet.
Har du set det her?
Det er forfærdeligt.
Hør her... Du må undskylde, at jeg vendte dig ryggen før.
Hvad sagde Maureen Kingsley til dig i telefonen?
Det er bare en bagatel. Jeg overreagerer på alting i øjeblikket.
I dag er den næstvigtigste dag i hele mit liv.
Hvad er så den vigtigste?
Det ved du vist godt.
Jeg vil nu godt høre dig sige det.
Udmærket.
Den vigtigste dag i mit liv var...
da jeg slog vinderslaget mod DePaul i sidste...
Der mistede du min stemme, senator.
Godnat. Du må ikke lade det gå dig på.
- Tak, skat. - Godnat.
Det er vi klar over. Vi klarer sikkerhedssystemet på anden vis.
Jeg vil ikke have en forklaring, jeg vil bare have ham på plads. Øjeblik.
Det er Gaines. Ja, jeg star lige og taler med ham.
Hej, Mandy.
Har I styr på det hele derude?
Jeg ringer igen senere.
Vil du have noget at drikke?
De er klar til at tage af sted, nar du kommer derud. Bare kør nu.
De er der alle sammen.
- Hvad skal du lave i sommer? - Jeg er ikke interesseret.
- Du har ikke hørt mit tilbud. - Det rager mig. Jeg går under jorden en tid.
Hvornår far jeg legitimationen?
Snart.
- Myers. - Det er Jack. Er linjen sikker?
- Nej, skal jeg ordne det? - Nej, jeg skal bruge en adgangskode.
- Hvor er du? - Der er noget, jeg er nødt til at ordne.
- Hvorfor gav du mig ikke besked? - Bare skaf mig adgangskoden.
Jeg er på 2350 Dunlop Plaza ved den nordlige garage.
Dunlop. Jeg har fundet den.
9-1-3-6-7-stjerne.
Jeg er inde.
- MYERS. - DET ER JACK. ER LINJEN SIKKER?
2350 DUNLOP PLAZA VED DEN NORDLIGE GARAGE
Jack?
- Richard, er du okay? - Jeg har det fint.
- Var der to skytter? - Mindst. måske tre.
- Var det vores folk? - Det kunne jeg ikke se.
- Hvor højt nar sammensværgelsen op? - Det ved jeg ikke.
- Så du nogen nedenunder? - Ikke en sjæl.
- Er det den eneste udgang? - Den eneste ene.
- Undskyld. - Nej, kom her.
Kom lige.
Du ligner Martin Belkin på en prik.
Hvordan er det gået til?
Plastikkirurgi.
Det er utroligt.
Så du skal slå David Palmer ihjel?
- Hvor er Jack? - Det ved jeg ikke.
- Du talte da lige i telefon med ham. - Det var divisionen.
Jaså?
Det her er en militærinstans. Jeg er din overordnede.
Jeg kan fortælle dig, hvad jeg vil, uden at du stiller spørgsmål.
- Udmærket. Det er jeg helt med på. - Godt.
- Men der en ting, du må gøre dig klart. - Hvad?
Her kan du hundse med mig, alt det du vil,
men nar vi stempler ud herfra, er vores forhold et ganske andet.
Okay, Tony.
Der er fri bane. Giv mig dit slips, så jeg kan forbinde dig.
- Jeg burde have trådt mere varsomt. - måske skyggede de Baylor.
Det var min skyld. Jeg arrangerede mødet forkert.
Vi var lette mal.
- Jeg burde ikke udsætte dig for det her. - Det skal du ikke sige til mig.
Dig af alle mennesker skylder jeg mit liv.
Der er en korridor over for mezzaninen, der fører til en udgang.
Derfra kan vi komme ud på gaden. Min bil star derude. Kan du klare det?
Godt, så lad os se at komme ud.
Ind bag væggen.
Vi må finde ud af, hvem der har sendt dem.
Jeg går over og identificerer dem.
Okay.
Hvad fanden skal det her forestille?
Giv ham legitimationen.
Det her er en bedre løsning for os. Jeg har regnet det ud.
Du skal ikke regne noget ud. Det er ikke dit job. Hvor er den skide id?
Nu er det mit job, for jeg er den eneste, der ved, hvor "den skide id" er henne.
Gør det bare.
Jeg fandt ikke noget brugbart ude bagved.
Arbejdstider. Dan: Tirsdag, onsdag og fredag.
- Fint. Er der et telefonnummer? - Nej, og kontoret er aflast.
- Min mand kan måske hjælpe os. - Hvordan det?
- Jack Bauer. Læg en besked. - Han har slukket sin mobiltelefon.
Hvordan skulle din mand kunne hjælpe os?
Han arbejder for regeringen. Han har adgang til den slags.
- CTU. Nina Myers. - Nina, det er Teri Bauer.
- Er Jack der? - Jack er her ikke lige nu.
Hans telefon er slukket, men du kan måske hjælpe.
Hvad skal du bruge?
Navn og nummer på ejeren af en møbelforretning i The Valley.
Paladios Møbler.
Det bør jeg ikke blande mig i. Kan det ikke vente?
Helst ikke. Det er Kim. Hun er i byen med nogen, jeg ikke kender.
En af drengene, Dan, arbejder her. Jeg vil kontakte ejeren.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. Hvad er nummeret til din mobiltelefon?
- Der er I jo! Jeg hører, I var mange. - Ja, det var helt vildt.
Jeg syntes nok, jeg hørte den unge og ubekymrede generation.
Far, hvorfor er du oppe?
Hvordan har I det? Døgnet har ikke timer nok.
- Hvordan gik det? - Jeg ville ønske, du havde været der.
- Det ville jeg også. - Jeg er helt flad. Vi ses i morgen.
Godnat, skat. Fa dig nu noget søvn, for du bliver vækket tidligt.
- Det skal jeg nok. - Jeg elsker dig, skat.
- Lad mig så høre. - Det var helt utroligt.
Kansleren præsenterer mig, og jeg styrer for hårdt.
Da jeg er næsten færdig, begynder Green Day at spille "Time of Your Life".
Vent lidt.
- Carl. - Hvad er problemet?
- Jeg blev ringet op af Maureen Kingsley. - Og hvad så?
- Ikke i telefonen. - Jeg kommer forbi i morgen tidlig.
Nej, det skal ordnes nu og her.
Med teenage-piger er det svært at vide, om de er vrede på én eller bare er vrede.
Mon ikke.
Men jeg følte mig nu skyldig, da Jack og jeg blev separeret.
- Separeret? Det var jeg ikke klar over. - Vi er flyttet sammen igen.
Jeg beundrer folk, der forsøger at bearbejde deres problemer.
Min ekskone skred uden at se sig tilbage, hjem til Australien.
Hun har ikke talt med Janet eller mig i snart ti ar.
Det gør mig ondt, Alan.
- Teri, jeg har fundet det. - Skønt. Vent lige to sekunder.
- Fyr løs. - 555-2937.
Nina, det er jeg virkelig taknemmelig for.
Godt. Hej.
Ejerens navn og telefonnummer.
Vær venlig at lægge en besked.
Mr. Nowrasteh, hvis De er der, så tag telefonen.
Min datter er sammen med en af Deres medarbejdere, Dan.
Jeg må tale med Dem. Jeg star i Deres butik. Jeg hedder Teri, og mit nummer er...
Han sagde: "Bed din far reservere Lincoln-suiten til vores turné."
Det tror jeg gerne.
Godaften, mrs. Palmer. Jeg er Aaron Pierce, Secret Service.
- Er der problemer? - Jeg er nødt til at tale med senatoren.
Nu skal jeg hente ham.
David?
- Hvor er han, Patty? - Jeg troede, han var derinde.
Palmer har forladt suiten. Han er udsat. Find ham.
Hvis han er i en af bilerne, kan vi se det på GPS'en.
- Hvad foregår der? - Vi strammer op på sikkerheden.
Hvorfor det?
Vi har en stærk formodning om, at nogen vil forsøge at snigmyrde ham i dag.
- Bliv tæt på mig, Richard. - Jeg er lige bag dig.
Jeg skal nok få dig væk herfra.
Hør efter.
Giv det her adgangskort til Jamey. Baylor sagde, vi kunne stole på hende.
- Lig stille, ellers skyder de dig. - Giv kortet til Jamey.
Hun sammenstiller det med en computer.
Find computeren, så finder du muldvarpen.
Farrell.
- Jamey, det er mig. - Hvad sker der?
To agenter er blevet skudt ved 2350 Dunlop Plaza.
Ring til divisionen og få ligene hentet. Der er mere endnu.
Du kender de adgangskort, vi bruger på bureauet, ikke?
Jeg har et, som du skal hente data fra. Har du noget, der kan aflæse kortet?
Ja. Hvis du er i bilen, kan du sende det til mig nu.
- Hvordan? - Brug din mobile scanner.
Omstil den fra optisk til magnetisk.
Øjeblik.
Du far det nu. Walsh sagde, du kunne spore, hvis computer det er hentet fra.
- Den elektroniske signatur afslører det. - Kom i gang.
- Kom så. - Hvad vil I gøre ved mig?
Tage dig med til afdansningsbal.
- Ud med dig. - Det skal nok gå.
Bare sig, hvad du vil have hende til, så skal hun nok gøre det.
Ud, sagde jeg!
Så ringer vi til mor.
Sig, at du er okay, at du er til fest, og at du kommer hjem om et par timer.
Rend mig i røven!
Gaines sagde, vi ikke måtte gøre hende noget.
Udmærket.
Ring så til din mor!
- Mor? - Kim, er det dig?
- Hvor er du, skat? - Til en fest.
- Hvad? - Jeg er til fest.
- Sammen med Janet York, ikke? - Hvor vidste du det fra?
Hendes far er her. Er du klar over, hvor bekymrede vi har været?
- Må jeg tale med Janet? - Janets far vil tale med hende.
Hun er gået en tur. Jeg beder hende ringe.
Vi har det fint. Jeg er ked af, at jeg gik. Jeg kommer, så snart jeg kan få et lift.
Det skal du ikke vente på. Vi henter dig. Hvor er du?
Jeg ved ikke, hvordan vi kom herud.
Skat, du skal ikke drive mig rundt i manegen mere i aften.
Jeg må løbe.
Jeg elsker dig, mor.
"Jeg elsker dig."
Hvor kært. Ind i bilen.
- Hvad skete der? - Det er for meget.
Hun er til fest, hun sagde undskyld, og at hun ville komme hjem.
- Hvad med Janet? - Hun har det fint.
Hvad er der galt?
Hun sagde: "Jeg elsker dig." Det siger hun ellers aldrig.
Jeg har fundet computeren. Skal det være fortroligt?
Det er kun mig, der må se det. Send det.
- Tak, Jamey. - Det var så lidt.